Quante lingue supporta Lisam per la generazione internazionale di SDS?

Software SDS di Lisam attualmente supporta 57 lingue per la generazione delle schede di dati di sicurezza. Ciò consente alle aziende di soddisfare in modo efficiente i requisiti linguistici locali nei mercati globali.

Lisam fornisce librerie di frasi conformi alle normative per ogni lingua?

Sì, ExESS, il nostro software di creazione di SDS, include una libreria di frasi integrata contenente oltre 100.000 frasi specifiche del settore nelle lingue supportate. Queste frasi possono essere personalizzate e quelle create dagli utenti sono chiaramente contrassegnate come traduzioni personalizzate per garantire la tracciabilità.

Le traduzioni delle schede di dati di sicurezza (SDS) di Lisam sono conformi alle normative o generate automaticamente?

Tutte le traduzioni nel nostro sistema di gestione delle SDS sono gestite da traduttori professionisti certificati. Prima della pubblicazione, le traduzioni vengono sottoposte a un processo di verifica della qualità completo, revisionato sia da esperti in materia normativa che da madrelingua della lingua di destinazione, garantendo la conformità normativa e l’accuratezza.

Integrazione di sistemi e gestione dei dati

Il software SDS di Lisam può integrarsi con i sistemi ERP, LIMS o PLM?

Sì, il software SDS di Lisam integra centinaia di librerie di contenuti e database esterni per fornire dati completi sulle sostanze. Ciò include le classificazioni dell’Allegato VI, i risultati degli studi REACH, nonché altre fonti autorevoli e pubbliche di informazioni chimiche per dati completi sulle sostanze.

Il software include anche contenuti a pagamento di terze parti, come il database delle sostanze BIG. (https://www.big.be/en/home).

Abbiamo anche creato un database proprietario: ALIGN (Active List of Ingredients for Global Normalization). Si tratta di un database di sostanze che centralizza e standardizza i dati chimici provenienti da diverse fonti affidabili, rendendoli facilmente accessibili all’interno di ExESS.

Come gestisce Lisam il controllo delle versioni SDS e la gestione dei documenti?

ExESS tiene traccia automaticamente del controllo delle versioni a più livelli: prodotto, regione e, a breve, anche tipo di documento. Ogni modifica, grande o piccola che sia, viene registrata con audit trail completi. Gli utenti possono accedere alla cronologia delle modifiche tramite filtri avanzati per tenere traccia delle modifiche apportate in determinati periodi di tempo, rendendo facile vedere cosa è cambiato, quando e chi ha apportato le modifiche.

Posso tracciare e controllare tutte le modifiche apportate alle schede di dati di sicurezza?

Sì. Tutte le modifiche alle SDS vengono registrate nel nostro sistema con un monitoraggio completo delle modifiche. Gli utenti possono accedere in qualsiasi momento alla cronologia completa delle modifiche utilizzando funzionalità di filtraggio avanzate per esaminare le modifiche entro intervalli di date specifici o in base all’attività dell’utente.

ExESS supporta i documenti relativi alla sicurezza chimica?

Sì, il nostro strumento supporta i documenti di sicurezza associati, tra cui etichette conformi al GHS, schede di istruzioni di sicurezza, scenari di esposizione e altra documentazione normativa richiesta per la conformità chimica, come il dossier PCN o il PIF dei cosmetici.

Scarica la nostra guida completa sull’applicabilità regionale del GHS per vedere esattamente quali regioni supportiamo, comprese le informazioni sulla revisione del GHS e sull’implementazione locale per ciascun mercato.